Міне, құжаттың қазақ тіліне заңды терминологияны сақтай отырып, кәсіби аудармасы:
ҚОҒАМДЫҚ ОФЕРТА
(Ерікті қайырымдылық жарна туралы шарт)
Талғар қаласы
Жарияланған күні: 2026 жылғы 04 қыркүйек
Осы Қоғамдық оферта (бұдан әрі – «Оферта») 981240015961 БСН-мен тіркелген «Нұр» қайырымдылық отбасылық балалар үйі» мемлекеттік емес мекемесінің (бұдан әрі – «Алушы») кез келген жеке және/немесе заңды тұлғамен (бұдан әрі – «Қайырымдылық жасаушы») төменде көзделген шарттар бойынша Ерікті қайырымдылық жарна туралы шарт (бұдан әрі – «Шарт») жасасу туралы ресми ұсынысы болып табылады.
1. ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕР
1.1. Осы Оферта Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексінің (ҚР АК) 395-бабына сәйкес қоғамдық оферта болып табылады.
1.2. Қайырымдылық жасаушы тарапынан осы Офертаны акцептеу (қабылдау) болып nur.org.kz сайтында орналастырылған төлем құралдары арқылы (Kaspi арқылы қашықтан төлеу, QR-код бойынша төлеу, сілтеме немесе банк аударымын қоса алғанда) Алушының есепшотына ақша қаражатын аудару жөніндегі әрекеттерді жасау табылады.
1.3. Қайырымдылық жасаушы тарапынан қаражат аудару жөніндегі әрекеттерді жасау осы Офертаның барлық шарттарымен толық және сөзсіз келісуін (ҚР АК 396-бабына сәйкес офертаны акцептеу) білдіреді.
1.4. Алушы мен Қайырымдылық жасаушы арасындағы Шарт Қайырымдылық жасаушының есепшотынан немесе картасынан Алушының пайдасына ақша қаражаты сәтті аударылған (шешіліп алынған) сәттен бастап жасалған деп есептеледі.
2. ШАРТТЫҢ МӘНІ
2.1. Қайырымдылық жасаушы Алушыға ерікті қайырымдылық жарна ретінде өзінің ақша қаражатын (бұдан әрі – «Жарна») Қайырымдылық жасаушы дербес анықтайтын мөлшерде өтеусіз береді.
2.2. Жарнаның мақсаты: тәрбиеленушілерді ұстау, олардың жарғылық қызметін қамтамасыз ету, тұрмыстық жағдайларын жақсарту, емделуіне, білім алуына, коммуналдық қызметтеріне төлеу, азық-түлік пен киім-кешек сатып алу, сондай-ақ «Нұр» балалар үйінің әлеуметтік және қайырымдылық бағдарламаларын іске асыру болып табылады.
2.3. ҚР АК-нің 506-бабына сәйкес, бұл аударым жарна деп танылады, коммерциялық емес, өтеусіз сипатқа ие. Қайырымдылық жасаушы пайда табу немесе оның орнына қандай да бір қызметтер/тауарлар алу мақсатын көздемейді.
3. ТАРАПТАРДЫҢ ҚҰҚЫҚТАРЫ МЕН МІНДЕТТЕРІ
3.1. Алушы міндеттенеді:
- Алынған қаражатты осы Офертаның 2.2-тармағында көрсетілген мақсаттарға және ұйымның Жарғысына сәйкес қатаң түрде пайдалануға.
- ҚР заңнамасының коммерциялық емес ұйымдарға (ҮЕҰ) қойылатын талаптарына сәйкес, алынған қайырымдылық жарналарды пайдалану туралы есептерді nur.org.kz ресми сайтында жариялауға.
3.2. Алушының құқығы бар:
- Егер Қайырымдылық жасаушы төлем жіберген кезде басқа нақты мақсатты бағыт көрсетпесе, түскен қаражатты балалар үйінің жарғылық қажеттіліктері арасында дербес бөлуге.
3.3. Қайырымдылық жасаушының құқығы бар:
- Ерікті жарнаның мөлшерін (сомасын) және мерзімділігін дербес анықтауға.
- Алушының сайтында қаражаттың мақсатты пайдаланылуы туралы есептермен танысуға.
4. ЖАРНАЛАРДЫ ЕНГІЗУ ТӘРТІБІ
4.1. Жарна Қайырымдылық жасаушы тарапынан nur.org.kz сайтында ұсынылған Kaspi Pay немесе басқа төлем шлюздерімен интеграция арқылы электронды түрде енгізіледі.
4.2. Қайырымдылық жасаушы төлем сомасын дербес көрсетеді және өзіндік банк қосымшасында мәмілені растайды.
4.3. Қаражат аудару бойынша барлық шығындар (қолданылатын болса, банк комиссиялары) қызмет көрсетуші банк («Kaspi Bank» АҚ) тарифтерімен реттеледі.
5. ҚАРАЖАТТЫ ҚАЙТАРУ ЖӘНЕ ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ
5.1. Алушыға берілген жарна (ҚР АК нормаларына сәйкес) қайтарымсыз сыйға тарту деп танылады және, егер Алушы қаражатты ұйымның жарғылық мақсаттарына қайшы пайдаланған жағдайларды қоспағанда, Қайырымдылық жасаушыға қайтарылмайды.
5.2. Алушы «Жеке деректер және оларды қорғау туралы» ҚР Заңында және сайттың Құпиялылық саясатында көзделген жағдайларды қоспағанда, Қайырымдылық жасаушының жеке деректерін (ТАӘ, байланыс деректері, сомалар) жарияламауға міндеттенеді.
6. ОФЕРТАНЫҢ ӘРЕКЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ
6.1. Осы Оферта Алушының сайтында орналастырылған сәттен бастап күшіне енеді және Алушы тарапынан өзгертілгенге немесе қайтарып алынғанға дейін мерзімсіз әрекет етеді.
6.2. Алушы осы Офертаға алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізуге құқылы. Өзгерістер олардың nur.org.kz сайтында жарияланғаннан кейінгі келесі күні күшіне енеді.
7. АЛУШЫНЫҢ ЗАҢДЫ ДЕРЕКТЕМЕЛЕРІ
Атауы: «Нұр» қайырымдылық отбасылық балалар үйі» мемлекеттік емес мекемесі
БСН: 981240015961
КБЕ: 18
Мекенжайы: 041600, Қазақстан Республикасы, Алматы облысы, Талғар қ., Алтынсарин к-сі, 23
Шот нөмірі (ИИК): KZ17722S000048345209
Шот валютасы: KZT (Теңге)
Банк: «Kaspi Bank» АҚ
БИК: KZKYKZXХ
Байланыс деректері: info@nur.org.kz